188ÌåÓýapp¹ÙÍø_188ÌåÓýͶע

±¾ÆÚרÌâΪ2011Öйú¼ÆËã»ú´ó»áÌØÑû±¨¸æ¡£Öйú¼ÆËã»ú´ó»áÊÇÒ»¸ö¸ß¶ËµÄѧÊõ»áÒ飬ËüÖصã̽ÌÖ¼ÆËã¼°¼°ÐÅÏ¢¿Æѧ¼¼ÊõÁìÓò×îнøÕ¹ºÍºê¹Û·¢Õ¹Ç÷ÊÆ£¬Õ¹Ê¾¼ÆËãÁìÓòѧÊõ½ç¡¢ÆóÒµ½ç×îÖØÒªµÄѧÊõ¡¢¼¼Êõ³É¹û¡£´ó»áÑûÇëµ½ÁËÊÀ½çÉϼÆËãÁìÓòÄÚ×ÊÉîµÄר¼Ò×÷´ó»áÌØÑû±¨¸æ£¬ÓÐCCFÀíʳ¤¡¢Öйú¹¤³ÌԺԺʿÀî¹ú½Ü£¬2007ÄêACMͼÁé½±»ñµÃÕßJoseph Sifakis£¬Ô­ÃÀ¹ú¹ú¼Ò¿Æѧ»ù½ð»á¸±Ö÷ϯ¼æÐÅϢѧ²¿Ö÷ÈÎPeter Freeman£¬ACMÇ°Ö÷ϯ£¬Ó¢¹úÄÏ°²ÆÕ¶Ù´óѧ½ÌÊÚWendy Hall£¬ÉîÛÚ´óѧ½ÌÊÚ¡¢Öйú¿ÆѧԺԺʿ³Â¹úÁ¼£¬Ïã¸Û¿Æ¼¼´óѧУ³¤³Â·±²ý£¬Öйú¿í´ø²úÒµ»ù½ð¶­Ê³¤ÌïËÝÄþ£¬»ªÎª¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾¸±×ܲÃÀîÈýçù£¬ÖпÆÔºÉîÛÚÏȽø¼¼ÊõÑо¿ÔºÔº³¤·®½¨Æ½£¬ÃÀ¹úÌìÆÕ´óѧ¼ÆËã»úϵÖ÷ÈÎÎâ½Ü£¬¼ÓÄôó¶àÂ׶à´óѧ¼ÆËã»ú¿Æѧ¼°¼ÆËã»ú¹¤³Ì½ÌÊÚHans-Arno JacobsenµÈ¡£

ר  Ìâ
¡¡¡¡ÇÐʵ¼ÓÇ¿Ç°Õ°ÐÔÑо¿  Àî¹ú½Ü
¡¡¡¡¼ÆËã»ú¿ÆѧµÄÔ¶¾°——´Óϵͳ½Ç¶È̽ÌÖ  Լɪ·ò·Ë¹·¨¿Æ˼
¡¡¡¡¼ÆËãµÄδÀ´  ±ËµÃ·¸¥ÀïÂü
¡¡¡¡ÂõÏòÖÇÄÜÍòάÍø  εϷ»ô¶û
¡¡¡¡Öйú¼ÆËã»ú¿ÆѧÓë¼¼ÊõÖ®ÎÒ¼û  ³Â·±²ý
¡¡¡¡¼ÆËã˼ά  ³Â¹úÁ¼
¡¡¡¡»ªÎªÔƽâ¾ö·½°¸ºÍ¼¼ÊõÌôÕ½  ÀîÈýçù
¡¡¡¡188ÌåÓýͶע£º¼ÆËã»úÓëÐÅÏ¢¿Æѧ½ÌÓýµÄ˼¿¼  Îâ¡¡½Ü
¡¡¡¡ÔƼÆËã´´ÐÂÓëÖйú»úÓö  ÌïËÝÄþ
¡¡¡¡ÉîÛÚÏȽøÔº¿É³ÖÐø·¢Õ¹Ö®Â·  ·®½¨Æ½
¡¡¡¡ÔÆÌåϵ½á¹¹ÏµÄÒµÎñÁ÷³Ì¹ÜÀí  ººË¹·ÑŸ÷²¼É­

ר  À¸
¡¡¡¡°ìºÃ¼ÆËã»úϵµÄÈýÒªËØ  ÎéÃñÓÑ
¡¡¡¡»ìºÏÖÇÄÜ£ºÈ˹¤ÖÇÄܵÄз½Ïò  Î⳯êÍ¡¡Ö£ÄܸÉ
¡¡¡¡ÈçºÎÌáÉý¼ÆËã»úѧ¿ÆµÄרҵ¼ÛÖµ  ½ð¡¡º£¡¡Àî¡¡¼á¡¡³Â¡¡ÁÕ¡¡ÕÔ¡¡ÄÈ

¶¯  ̬
¡¡¡¡¹ú¼Ê»áÒé½éÉÜ£º2011 ACMÆÕÊʼÆËã¹ú¼Ê»áÒé  Ð»¡¡ÐÒ¡¡Ê·Ôª´º
¡¡¡¡¹úÄÚ»áÒé½éÉÜ£ººº×Ö×ÖÐμÆËã»áÒé  ÀõÇàÉú
¡¡¡¡Öйú¼ÆËã»úѧ»áÍƼö¹ú¼ÊѧÊõ»áÒ飨Èý£©

Òë  ÎÄ
¡¡¡¡Öйú¼ÆËã»ú¼¼Êõ»á³¬Ô½ÃÀ¹ú……£¬Ò²Ðí£¬Ä³Ìì……  ղķ˹·À¼µÏ£¨ÒëÕߣºÁõ¡¡ºØ£©

ѧ»áÂÛ̳
¡¡¡¡Öйú¼ÆËã»úѧ»á»áÔ±ÌõÀý

2011 CCF CNCC Keynotes
The China National Computer Conference (CNCC) is an annual academic conference sponsored by China Computer Federation (CCF). The 8th CCF CNCC was held on Nov. 24-26, 2011 in Shenzhen, Guangdong. Several influential scientists and enterprisers in the computer area were invited to make keynotes, which tackled many key issues on computer science and technology.

Enhancing the Advanced Research in China
Li Guojie
Prof. Li, the Honorary President of CCF, presents a deep analysis about the situation on the prospective research in China. He points out that the lack of breaking-though in key technology is the bottleneck of the development of China’s Computer industry and suggests China’s research institutions be united for doing “big things”.
A Vision for Computer Science -- The System Perspective
Joseph Sifakis
Prof. Sifakis from the VERIMAG Laboratory, the recipient of 2007 ACM Turing Award, discusses the evolution of computer science and in particular its shift of focus from algorithms and programs to systems. He also advocates a coherent scientific foundation of system design and presents a vision on its development.
The Future of Computing
Peter A. Freeman
By telling stories of how the “computing future” we know today came to be (or, not to be), Prof. Peter A. Freeman from the Georgia Institute of Technology, USA, the former Assistant Director of US National Science Foundation, gives his opinions on what are the characters of talents and what are elements of “futuristic” computing.  
Towards a Smarter Web
Wendy Hall
Prof. Wendy Hall from the University of Southampton, UK, the former President of the ACM, summaries the development of web and web science, and points out that the key to a smarter web is “the return of the link”.
Reflections on the Development of Computer Science and Technology in China
Tony Chan
By recounting some of his own experiences, Prof. Chan, the President of Hong Kong University of Science & Technology, makes his observations on issues covering from computer science to science and technology development in China in general, with an eye towards the future.
Computational Thinking
Chen Guoliang
Prof. Chen from the University of Science and Technology of China, introduces his perspective on computational thinking and remarks that as a fundamental concept, computational thinking is a key element of computing education in the university.
Huawei Cloud Solution— Strategy & Technology Challenge
Li Sanqi
Dr. Li, the Vice Present of Huawei Technologies Co.,Ltd, briefly introduces the Huawei Cloud strategy and the technology challenges for Huawei Cloud solution, and gives some samples of deployment.
Some Reflections on Computer & Information Education
Wu Jie
Facing the current crisis in computer and information education, Prof. Wu from Temple University, USA, the Recipient of 2011 CCF Award for Oversea Outstanding Contributions, offers his analysis of the various challenges and conflicting views, compares different practices in US and China’s universities, and emphasizes that the most important thing is being responsive to change.
Cloud Computing: Innovation and Opportunities in China
Tian Suning
Dr. Tian, the President of China Broadband Capital, presents that cloud computing could be a new commercial mode of China’s enterprise innovation and bring an opportunity for developing the “big data economy”.
Sustainable Development of Shenzhen Institutes of Advanced Technology
Fan Jianping
Prof. Fan, the Director of Shenzhen Institutes of Advanced Technology, CAS informatively sketches the development of the Institutes.
Business Process Management in Cloud Architectures
Hans-Arno Jacobsen
Based on findings resulting from their PADRES Events & Services Bus and eQoSystem research projects, Prof. Hans-Arno Jacobsen, from the University of Toronto, Canada, presents a powerful enterprise process management architecture that manages SLAs (Service Level Agreements) across the entire supply chain and enterprise system life-cycle.

Columns
Three Key Elements for a Good Computer Science Department
Wu Minyou
Prof. Wu from Shanghai Jiao Tong University points out that a reasonable system supported by institution culture, a professional recruiting procedure and a strong management are indispensible for a good CS Department.     
Hybrid Intelligence
Wu Zhaohui and Zheng Nenggan
Prof. Wu et al. from Zhejiang University present an informative introduction on the progress in machine intelligence with the emphasizing on hybrid intelligence, which aims to fuse biological, human and machine intelligence at multi-levels. They also show several recent cases of this new technology appeared in various laboratories in the world.
How to Enhance the Professional Value and Foundation of Computer Discipline
Jin Hai, Li Jian, Chen Lin and Zhao Na
The 14th National Computer Department Head Forum took place on Sept. 18th, 2011 in Wuhan.  Prof. Jin et al. from Huazhong University of Science & Technology summarize the major viewpoints of invited speakers in this forum.

Advances
Conferences
The 13th ACM International Conference on Ubiquitous Computing
Xie Xing
The 1st CCF Conference on Chinese Characters Computing
Li Qingsheng
The Lists of the International Academic Conferences Recommended by the CCF (Part 3)
The Academic Working Committee of the CCF

Translations
China Will Overtake the US in Computing…£¬Maybe, Someday…
James Landay (translated by Liu He)
Responding to the New York Times article by Barboza & Markoff Power in Numbers: China Aims for High-Tech Primacy, Prof. James Landay from the University of Washington, USA gives his own different opinion and makes a deep discussion in his blog.